|
“一般不会。” “幸好。” 短暂的沉默，两人忽然意识到自己还握着对方的手，松开了，各自移开目光。他们挡住了别的旅客，阿德里安小声道歉，挪到墙边，看着人来人往的出发大厅。 “接下来会怎样？” 蔡斯看着他：“什么会怎样？” “哈迪，军火商，你和中情局，之类的。” “调查，律师们互相投掷泥巴，我需要出庭作证，也许还不止一次，但哈迪会进监狱的，我会确保这一点。” 广播响了起来，阿德里安看了一眼液晶告示牌上的时间：“我要走了。” “当然。” “再见，蔡斯。” “再见。” 蔡斯原地站了一会，转身向停车场的方向走去，几步之后就改变了主意，快步跑回安检区，粗鲁地推开人群，假装没留意到周围的抱怨和白眼，抓住了阿德里安的手臂，“小松鼠。” 对方回头看着他，带着一种夹杂着惊讶的困惑神情。蔡斯吻了他，按着他的后脑，把他拉近。阿德里安抱紧了他，闭上眼睛。 “5分。”他们分开的时候，阿德里安说。 “在一个1到5的程度量表上？” “在一个1到10的程度量表上。” “太糟糕了。”蔡斯说，“我能再试一次吗？” 全文完。 尾声 莫斯科，夏天。 门铃第一次响起的时候，柳德米拉忙着给新种的黄水仙填土，并没有听见。直到她停下来喝水的时候才听见铃声，她匆匆摘下园艺手套，穿过厨房和客厅，不小心把小块的碎泥抖落在地板上。她懊恼地盯着它们，好像这样就能把泥土吓得自己跑回花园里去似的。门铃又响了起来，第三次。 她打开前门。 莱昂看起来比她更局促不安，耳尖变成了比手里那束玫瑰更深的红色，他五十六岁了，但在柳德米拉看来仍然是捷克大使馆那个二十六岁的愚蠢美国人。 “早上好。”他说。 柳德米拉接过玫瑰，没有回答。 “我刚好在附近。”莱昂接着说，“事实上我也许很长一段时间都会在附近，我从没想过我会活着说出这句话，不过我退休了。” “而且把你的退休天堂选在了莫斯科。” “是的。” “你住在哪里？” “这里，如果你允许的话。” 柳德米拉看着玫瑰，阻止自己露出笑容，“我不太确定，克里斯滕。你会种黄水仙和烤面包吗？” 真的全文完wwww 第21章 圣诞番外 - Merry Goose Chase 约定时间是十点半，莱昂十点就到了，目不斜视地走过了那家用作接头地点的咖啡店，在街道尽头拐弯，不紧不慢地绕建筑物走了一圈，这才回到出发的地方，推门走进店里。这叫“测绘”，是他接近任何预定碰头地点前的标准动作，留意有没有可疑车辆，记住出入口的位置，规划撤离路线，比如打碎哪个窗户会更容易逃脱。莱昂选了那张最接近这个幸运窗户的桌子，摘下手表，放到菱格餐巾上，这也是事先约好的暗号。 店堂有一种小木屋式的温暖气氛：擦得光亮的橡木圆桌，低矮的雕花天花板，带有铜灯罩的小吊灯和挂在显眼位置的麋鹿角。两天后就是圣诞，离新年尚有超过一周，但快乐的彩色横幅已经拉起来了，“1979新年快乐”，字母是金色的。 侍应过来问他要些什么，莱昂点了黑咖啡和葡萄干面包。咖啡太烫，喝起来像煤油，但至少面包温热松软。他上一次进食可能是二十个小时前的事了，在罗马至布达佩斯的夜班火车上买了一个接近化石状态的三文治。莱昂拍掉手上的面包屑，看了一眼躺在餐巾上的手表，还剩五分钟。 咖啡店的门打开了，一股冷风涌了进来。莱昂看了一眼进来的人，下意识地坐直了，伸手摸枪。 克格勃的巫婆在他对面坐下：“克里斯滕。” “玛塔。”莱昂用拇指拨开了保险栓，“早上好。” “没必要用枪。” “谁说我带枪了？” “那你现在手里拿着的想必是打火机了？” “我的上司告诉我这是一次友好的会面，如果我知道要见的是你，就不会急着赶来了。” “你不喜欢看见我吗？” “我们上一次见面的时候，你差点把我捅个对穿。” “只是一点皮外伤，克里斯滕，不要那么夸张。” 侍应取走了玛塔的外套，挂到衣帽架上，把餐单放到她面前，她道谢，专心致志地翻阅起来，仿佛这是全世界最引人入胜的东西。莱昂盯着她看了一会，关上手枪保险栓。 “黑咖啡和葡萄干面包。”玛塔告诉侍应，后者拿走餐单，消失在厨房里。她转向莱昂，双手交握，放在桌子上，以显示自己没有武器，但莱昂确信只要她愿意，能随时用甜品叉杀人。 “我的任务——” “我之所以来——” 他们同时开口，莱昂打了个手势，示意对方先说。玛塔展开餐巾，仔细地把它叠成三角形。 “我们都知道三年前你那边和我这边都发生了一些不愉快的事，有些鸟儿飞出去没再回来。”她把餐巾重新展开，折成小方块，“卢比扬卡的孩子们前两天发现了这些鸟儿的踪迹。彼得自然想把他抓回来，‘他’，克里斯滕，单数。” “所以？” “我只关心索科洛夫，海因斯是你们的事。我不指望我们能合作，但至少应该互不干扰。” “听起来很合理。” 侍应送来了咖啡和食物。玛塔把两颗方糖放进滚烫的咖啡里，把餐巾铺到大腿上，接住面包屑。莱昂请侍应续杯，等他走开了才开口：“你认识索科洛夫吗？” “我看过他的档案。” “我的意思是，你了解他本人吗？” 玛塔看了他一眼，像是要评估他是否值得信任：“他教过我近身搏击。” 莱昂沉默了几秒：“这在一定程度上解释了你的暴力倾向。” 对方挑起眉毛，但没有像莱昂预想中那样反驳。玛塔把面包卷撕成两半，里面还是热的，冒出带着黄油和葡萄干甜味的湿润蒸汽，“告诉我，克里斯滕，一个发报员是怎么成为间谍的？” “一个莫斯科大学生又是怎么成为克格勃的？” 玛塔笑了笑，就像人们在冗长的铺垫之后终于见到自己想看的剧情时那样。“别忘记布达佩斯不是你们的地盘。仅此一次，只要你不阻碍我工作，我也不会干扰你的。”她把撕碎的面包留在餐盘里，站起来，“顺带一提，我不认为这个窗户是最好的紧急出口，除非你喜欢被电车撞倒。” 她眨眨眼，拿走衣帽架上的外套，推门离开。侍应带着咖啡回来了，问他是否需要更多方糖。 “不。”莱昂心不在焉地回答，看着窗外的电车轨，“一点都不需要。” —— 又一辆电车驶过，没人下车。坐在长椅上等候的老太太卷起报纸，蹒跚上车，鼓鼓囊囊的外套令她看起来像个移动的棉布球。 “滴答。”海因斯说。 “我知道。”他的同伴回答，透过起居室窗户看着电车消失在小雪里，“你已经说过了。” “安东，我没说话。” “你暗示了。”对方拉上窗帘。 “我敢肯定克格勃把人送进劳改营的时候也是这么说的。”狗把下巴搭到他的膝盖上，海因斯揉着她的耳朵，阿尼卡眯起眼睛，“拿着报纸的女人已经是这个星期第二次出现在电车站了。另外还有一辆送蔬果的小货车一直停在街口，装着大功率天线。另外有三辆车流动监视，每次来都不换车牌。有时候我觉得现在的年轻人根本不知道‘秘密监视’里的‘秘密’是什么意思。” “既然已经开始监视。”水壶响了，安东走进厨房，关掉炉子，带着水壶和瓷杯回来，“为什么还不开始抓捕？” “因为他们不能肯定我们是我们，需要克格勃确认，等他们派一个见过你和我的人过来。中情局也有可能插手，取决于兰利有多想把我抓回去了。确认之后他们还需要设计一个皆大欢喜的方案，调派人员和车辆，摸摸匈牙利警方的下巴，让他们听话。我估计我们还有三四天的清静日子，最多一周。你看，我比你还了解克格勃。”海因斯拧开锡罐，“安东·安德烈耶维奇，你又忘记买茶叶了，这是第三次了。” “第二次。” “三次，包括上星期。” “我们不是更应该关心逃亡路线吗？” 海因斯把空茶叶罐放回原处，靠在餐桌上：“你还记得我在东柏林是怎么摆脱你和你那些斯塔西[*01]小蝙蝠的吗？” “很难忘记，你差点削掉我半只耳朵。” “我们就用那个方法。” —— “没有异常，他们没有发现我们。”玛塔放下望远镜，把垂下来的长发绕到耳后，用铅笔在线圈本里草草写了几个字，“平民生活让他们变得迟钝了。” “我可不会像你这么笃定。”莱昂接过望远镜，看着海因斯牵着狗走过电车轨道，裹着厚实外套的老太太仍然坐在长椅上，看起来已经睡着了，“想想看，这两个人背着四张不同的通缉令在布达佩斯住了两年才被发现，就在克格勃的鼻子底下。” “不是我们的鼻子，克格勃在匈牙利没有管辖权。” “你真的要在我面前重复这套官方鬼话吗？” “这是浪费时间。”玛塔站起来，“现在动手把他们抓起来，天黑之前就能送到莫斯科。” “兰利还没有批准这个计划。” “那你可以等着，卢比扬卡的孩子们已经不耐烦了。” “这是联合行动——” “闭嘴，克里斯滕。” “闭嘴并不是解决争端的——” 玛塔冲窗户扬了扬下巴，“是索科洛夫。” 莱昂拆下狙击枪的瞄准镜，它比普通的双筒望远镜倍数更高。前克格勃外勤离开房子，跳上往北开的电车。“他们往不同方向走了，玛塔，我们得通知‘蒲公英’们。玛塔？” 没有回答，这个临时租来充当岗哨的小房间里只剩下他一个，苏联姑娘已经悄无声息地离开了。莱昂愣了一两秒，匆忙收拾好东西，飞快地跑下楼梯，把老旧的木板踩得叽嘎作响。 —— 莱昂追上了第一组“蒲公英”，那是流动监控组的代号。他们已经跟着海因斯走到了河畔公园。目标和他的狗慢悠悠地沿着小路散步，一个戴着亮黄色毛线帽的幼童对狗产生了兴趣，摇摇晃晃地向那只毛茸茸的动物走去，海因斯停了下来，让小孩摸摸狗的脑袋，和母亲礼貌地交谈了几句。一辆卖甜点和饮料的粉色四轮小推车从他们旁边经过，被一个佝偻着背的老人推着，挂在把手上的收音机大声播放着儿歌。
福书网：www.fushutxt.cc免费全本完结小说在线阅读！记得收藏并分享哦！
18 首页 上一页 15 16 17 18 下一页 尾页
|
