|
虽然读者们都在鼓励与出主意，但光妙裕之能从里面看出一个意思： 如果再继续下去，他们仅剩一点的受众就要抛弃他们，报社也会彻底破产了。 “今天有新的投稿吗？” 一直低头查资料的同事直起腰， 推了推厚重的眼镜， 捶捶有些疼痛的腰， 看向光妙裕之。 光妙裕之露出一个苦涩的笑容，对期待的同事摇摇头： “我还没有看完。” 不知道为何，越是临近现代，文坛就越是凋零， 即使现在正在战争， 但在压抑环境而“迸发”出现的天才也没有出现， 无论是国内还是国外，文坛都一片死寂，没有能够凭借一己之力可以搅动潮流的人物， 而在他们的投稿里， 有灵气的诗寥寥无几，大多数是表面有几点墨水就要狂上天的“天才”，还会狮子大开口要巨额的稿费。 只有他们内部人员才知道，付完“天才”们的稿费和印刷费后，他们得到的钱才仅仅够生活， 现在还在这里的人，无一例外是因为心中的热爱而留下的。 但他们的热爱，在生存的压迫，逐渐消磨，不知还能维持到什么时候。 同事沉默一瞬，低声道： “再等等吧。” 不知道在等什么。 光妙裕之叹了一口气，拿起下一个信封。 这个信封与其他的信封相比较厚，但里面的内容不知会是大片的鼓励还是挑刺辱骂。 即使他并不把这些话当回事，但是看得多了，心里也难免浮现一层阴霾，回头怀疑自己的所作所为。 光妙裕之的表情黯淡了一些，拆开信，拿出了三张叠在一起的稿纸， 还是触感细腻，纸张洁白，价钱足够抵一期报纸的稿纸。 光妙裕之脑中胡思乱想，将叠在一起的纸张展开，逐字看去。 光妙裕之的表情从黯淡逐渐恢复光彩，眼睛也越睁越大，最后，忍不住腾的一下站起身，脸上满是红光，声音激动： “岩代！岩代！快来看！我找到下一期的头版了！” 这种风格……这种风格的诗，他竟然从未看过！ 光妙裕之的呼吸急促起来，对艺术的感知让他有一种特殊预感： 这个时代的天才，已经出世，即将绽放光彩！ 等待期间，魏尔伦转头把报社抛到脑后，研究起了便当： 一家三口人，两个人都在外面吃饭，吃也吃不好，速食吃多了还会身体不好，真是想想就让人不高兴。 漫无目的的时间很难熬，但有了忙碌的事情，则是一天快过一天， 魏尔伦尝试用各种食物搭配，烹制，终于有了规律与经验，能够制作出最美味健康，还不失艺术感的食物。 每天早上，魏尔伦都会早早起来，做好便当，平均分为三份。 中也拿走一份，高高兴兴地在学校和同学互相分享，炫耀，得到一大片的应和声与羡慕： “中也君，你哥哥对你真好，竟然连便当都亲手做，我也想要这么好的哥哥。” “唉，我妈妈总是会说自己忙，每天都让厨师给我做便当，冷冰冰的，一点都没有家的感觉。” “中也君的便当看上去也好好吃哦，你们看，还有炸虾呢，明明放了很长时间，看上去竟然还很酥脆！” 兰堂拿走一份，吃饭时，同僚们看他一眼，就会不经意般炫耀： “便当有些不一样吗？可能因为保罗制作便当时，和其他人的习惯不一样吧……你们这是什么表情？莫非你们连恋人都没有？” 有一个恋人有什么好炫耀的？ 被炫耀的同僚们气到咬牙切齿，却又不敢真做什么， 他们在势力上不敢与兰堂背后的老首领争锋，指桑骂槐的讽刺也会被兰堂当面嘲讽回去，或者毫无反应，转头就在老首领面前上眼药， 该死的，一朝得势便猖狂至极，不就是仗着首领的庇护，才敢与他们敌对，没了首领，谁知道会落到什么下场？ 每次都占不到一点便宜，反被气到火冒三丈高的同僚们背地里磨牙，恨不得咒流言当场成真： 兰堂的仙人跳“恋人”最好早点卷钱跑路，气死兰堂，看兰堂还敢不敢明里暗里炫耀！ 魏尔伦拿了最后一份， 兰堂和中也没在身边，他也没有心情做只有自己能吃的大餐，只用便当垫了垫肚子，等到中也放学，兰堂下班时，再做一顿丰盛的晚饭。 便当的事情结束，魏尔伦才有心情去邮局询问报社的回信，拿回了一封略有些陈旧的信封。 魏尔伦没有着急拆开，而是等到他的恋人与弟弟在家里聚齐，才打开了决定这场输赢的信封。 中也挤在魏尔伦身边，眼巴巴地看着魏尔伦手中的信纸。 兰堂坐在燃烧旺盛的壁炉前烤火，胜券在握般，反而有些漫不经心。 魏尔伦展开信纸，掠过大篇无意义的夸奖与邀请，有些意外地发现： “他们选中了中也的翻译。” 有些出乎意料，但不愧是他的弟弟，果然是最了解他的存在！ “好耶！” 中也高兴得从沙发上跳了下来，欢呼道： “是我赢了！” “是中也？” 兰堂面露惊讶，站起身，来到魏尔伦背后，手压着沙发靠背，脑袋靠在魏尔伦的肩膀上，与魏尔伦一同看信封里的内容。 在这封信里，编辑首先感谢了魏尔伦在百忙之中给他们寄了信，又用大篇幅的谦词夸奖了魏尔伦的诗歌与提供翻译的行为，然后才是选中中也翻译的原因， “……虽然前者的翻译更为精准，但对我们来说，有些稍显晦涩，请不要误会，这不是指责，而是最真诚的夸奖，翻译的人一定对日语体系研究深刻，才会如此纯熟，若让其他人按照原意翻译，恐怕会增添很多累赘，不会做得更好了……” 兰堂跳过了几行，继续看下去： “……后者的翻译完全契合了我们的文化与审美，毫不夸张地来讲，就连不识字的老婆婆听到之后，都要说：‘哎呀，这首诗听起来真美啊。’想来，翻译的人一定对法语钻研颇深，堪称第二语言了……” “只是因为中也的翻译更符合本地人的审美吗？” 兰堂懂了，心里毫无波动，表面却露出了失落的神色，轻轻叹道： “看来我又傲慢了，忘记了遵守横滨的潜在规定。” 两个国家的言语不同，国情与象征事物更是不同，只是用告白作出对比： 法语的告白是直白热烈的“我爱你”，日语里的告白则是隐晦的“今晚的月光很美”。 不巧，他看在眼中的人只有魏尔伦和中也，都对法语与法国文化都十分精通，不需要更多的翻译与解释， 所以，他的老毛病又犯了，自然忽略了对法语了解不深，需要替换才能看懂的本地人与“裁判”。 “不要难过，兰堂先生。” 出乎意料的，是中也先安慰起了兰堂，看向兰堂的目光十分纯粹，里面只有对家人的关怀，笑着道： “哥哥一定觉得兰堂先生的更好，刚才拆信的时候，我发现哥哥都准备好要安慰我了。” 中也在心底感叹： 难怪哥哥和兰堂先生过去不仅是同伴，现在还能成为恋人，审美和想法真的好统一啊。 魏尔伦的表情错愕了一瞬，连忙做出补救，安慰在他眼中受到委屈的弟弟： “但是我同样觉得中也的翻译很好，很有意境美，比我看过的大多部分的诗都有灵气。” “所以，在编辑那里，是我赢了！” 中也的笑容更灿烂了，骄傲地挺起胸口，语气带了一丝炫耀的意味： “我知道我的翻译水准肯定比不过兰堂先生，所以，我就专心在日本文化下了功夫，避开了兰堂先生的长处。” 为了赢得这场比赛，他都拒绝了同学们邀请他去玩游戏，一心一意钻研书籍，还向隔壁的小林同学请教了有些陌生的日本文化。 “所以，这场比赛，我输得心服口服。” 兰堂收敛了失落的表情，绕过沙发，将中也抱在怀里，惊喜地笑道： “中也未来绝对能成长为一个强者呢。” 以中也的心性与异能，只要没有半路夭折，未来绝对会是能够轻易撼动一方势力的强者。 “我也这么觉得！” 中也神采飞扬，由于从小没有受到过什么打击教育，也不知道什么是谦虚，此时面对兰堂的夸奖，毫不犹豫，一口应答下来，信心满满道： “等我成长为哥哥那样的强者，我绝对会和哥哥一起保护兰堂先生！” 兰堂现在终于明白魏尔伦吃到中也画的大饼的感受了，又高兴，又好笑，还有一种得到了满满的情感价值的满足与期待。 “好，我等着那一天。” 兰堂随口应答，根本没有放在心上， 先不说中也现在还小，仅仅才满八岁，距离成年还有十年的时间，未来还有更广阔的天地等着他去闯荡， 他并非是手无缚鸡之力的弱者，作为一个成年人，若是指望着一个孩子反过来保护自己，未来困在自己身边，那就是笑话了。 第76章 失忆的第七十六天 翻译的争执以其乐融融的局势落下帷幕。 魏尔伦拿着过去的存稿， 决定继续在这家报社投稿，与光妙裕之签下一份报酬只够一次购物零头的合同， 日常也不管自己的诗究竟会在外界掀起多大的波澜， 只是偶尔无聊了， 会去邮局一齐拿读者寄给他的信，拆开看看。 中也被钦定为魏尔伦的专属翻译官， 为了帮魏尔伦翻译， 每天乐此不疲地查词典， 都快把词典翻卷了。 兰堂则找到了新的乐趣，以一位读者的身份， 给魏尔伦写信， 信的前半部分是中规中矩的对诗歌的理解与感悟，但写到了后面，就忍不住成为一封缠绵缱绻的情书，大篇幅地向魏尔伦表白情谊。 魏尔伦收到情书， 惊喜又新奇， 也会饶有兴致地给兰堂回信， 每天见面时不方便说出的话与一些思维发散的想法与感受，皆在笔尖触碰纸面时，化为一封封在邮局穿梭的信封，被另一人知晓， 这段时间， 魏尔伦和兰堂感情疯狂上涨， 只是处于一个空间，就会心有灵犀地对视，忍不住微笑。 【……致亲爱的你，我们在一起接吻、拥抱， 身体无比契合，但偶尔，我会觉得某一时候，我们的心距离彼此十分遥远，所以，亲爱的，对我坦诚一点，好吗？我的心已经为你敞开，只在等待你的入住……】 兰堂怀中收着信封，把甜蜜泡泡带到了港口黑手党，让一众单身狗的脸都气绿了—— 除了工作，兰堂三句话离不开他的那个恋人，还总是一副“你不懂”的无奈表情，简直是一拳头打在了棉花上，这也太憋屈了！
福书网：www.fushutxt.cc免费全本完结小说在线阅读！记得收藏并分享哦！
142 首页 上一页 73 74 75 76 77 78 下一页 尾页
|
