|
而现在在美国售卖产品的说明书、餐厅吃饭的菜单、政府的通知函等，也都被要求另附西班牙语的版本。 - 提到语言，除了英语和中文，余爽现在也能听懂和使用一些简单的西班牙语。 此外，他还学习了法语、俄语和日语的“你好”、“谢谢”、“是”、“否”等常用词。 有一天，当他询问一位顾客需要塑料袋还是纸袋的时候，对方盯着他有点疑惑，于是余爽又问了一遍。 这次，他紧盯着余爽的嘴唇，然后比了个嘴型：“纸袋。” 余爽这才发现对方是一位可以读唇语的聋哑人。 结账完成后，对方用右手摸了一下下巴，又伸向余爽，这是美国手语“谢谢”的意思。 余爽想，我们真应该感谢发明和统一了阿拉伯数字的人，所有没法用语言沟通的顾客，一看到屏幕上的数字，都能付对钱。 - 卡梅伦是越南裔，个子小小的，留着乌黑的长发，长得很漂亮。 她也是一名自闭症患者，基本可以通过问答的形式跟人正常交流，但是永远回避对方的眼睛。余爽看出来其实她很聪明。 她动作麻利，有时候会自言自语。没有顾客的时候，她就去回收散落在各个地方的购物筐，然后把它们理整齐。 六点多的时候，一个漂亮的穿着性感的女士买了一大车的东西。 “宝贝，你好吗？”女士跟卡梅伦打招呼。 “我很好，妈妈。”卡梅伦依旧没有目光对视。 啊，是卡梅伦的妈妈啊！余爽有点吃惊。 “怎么样，她做得还好吗？”卡梅伦的妈妈问余爽。 “嗯嗯，很好，她很出色。”余爽笑着回应。 “宝贝，你今天晚上回家吗？” “我不回去了，晚上买了米饭。”卡梅伦边把东西往袋子里装，边说着。 余爽这才知道，原来，斯蒂文森高中还提供寄宿的。 由于买的东西太多，购物单打出了长长的一条。余爽递给卡梅伦的妈妈时，她直接说：“不看了，帮我扔了吧！” 对于一般的顾客，在买了好几百美元东西的情况下，多多少少还是会浏览一下购物单，看看收银员有没有弄错的地方。但卡梅伦的妈妈，让人感觉就是：看什么看，我完全相信你们！ 此外，留着购物单另外的好处就是，如果什么产品出现了质量问题，也方便拿回来退款或更换。而卡梅伦的妈妈好像完全不在乎，一副大方洒脱的模样。 - 七点钟，又来了一个收银员，是一位中年女人，叫贝克莉。 贝克莉是白天有另外的工作，每天下班再到超市来做几个小时的兼职。 余爽越来越觉得，在这些人里面，自己算是条件比较好的了。除了肩颈的状况，在脑力、经济等其他方面都没有什么太多的压力。 贝克莉很能干，眼里全是活儿，收银任务不重的时候，她也闲不住，一会儿去收篮子，一会儿帮忙打扫。 - 时间过得很快，天色渐黑，顾客也越来越少。 熟食区和烘焙区的员工已经开始清洁，收银员也只剩下余爽和贝克莉。 这个时间段的前台管理是伊森，九点半的时候，他开始回收空着的收银台里的收银盒，整理纸钞和支票等。 十点钟，大家互道了晚安，纷纷离去。 ***** 周日中午，跟母亲约在了市中心的一家地中海风味的餐厅。 餐厅临着芝加哥河，三人选择了室外，刚好可以看到优美的景色。河里时不时有游船经过，还有一些人在划单人小艇。 丁翰对这场邀约十分不感兴趣，之所以答应过来，完全是因为当年来美国工作也算是拖了余爽母亲的关系。 母亲皮肤晒成了古铜色，一看就是刚从什么地方度假回来。 “最近怎么样？”她开口问余爽。 “还可以。”余爽没有把自己去超市兼职的事情告诉她。 “嗯，我可能要结婚了。”母亲说。 余爽看了她一眼，并没有什么感情波动。 “是一个搞石油开发的，半年前认识的，挺合拍的。” “恭喜你。”余爽面无表情。 丁翰则一边吃饭一边看手机，好像三个人根本就不太认识。 余爽注意到丁翰看手机的神情，他大概是跟什么人在聊天，时不时露出笑容。 这顿饭吃得有点别扭，天气不错，食物不错，景色不错，只是身边的人...... 临走，母亲把他拉到一旁，小声问：“吵架了？” “啊？没，没有。”余爽被问得猝不及防，不过丁翰的表现任何人看在眼里都会产生疑问。 “有时候，也要勇敢一点。”母亲的眼神意味深长。 去取车的路上，余爽看到街道两旁的广驭严一言告牌，是音乐剧《屋顶上的小提琴手》要来芝加哥巡演了，他好想去看。 回到家里，丁翰跟余爽说，以后可能隔两三周再回来一次，现在这样很折腾。 折腾，确实是有点，但是之前他们经过计算，这样的开销会便宜很多，因为住宿要比机票贵。 现在，丁翰是真的怕麻烦，还是那边多了自己更想待在一起的人…… 余爽不觉得是自己想多了，因为他太了解丁翰了，能省钱的时候，绝对不会怕麻烦。 和丁翰的关系，就像一条抛物线。平坦的毫无进展的五年暗恋，然后是恋爱喜悦的攀升，在一起来到美国的时候达到顶峰，紧接着，就开始走下坡路，就是怎么拉都无法减速的下坡路，现在，马上又要跌落回起始点。 尽管早已经料到这一天的到来，余爽还是很难过。 - 晚上，余爽忍不住拨通了唐烨的手机。 “看看，看看，这叫什么？”对方一接起来，就大声说，“这就叫缘分啊！我刚想给你打电话来着。” 余爽笑笑，“最近怎么样？” “哈哈，我有一个好消息，”唐烨声音中明显带着兴奋，“依慈怀孕啦！” “哇，太棒了，恭喜你们！”余爽道贺。 “你呢你呢？超市干活辛苦吧？”唐烨问。 “嗯，还好，是很累，但是也挺开心的。”为了不让唐烨听出自己白天经历的失落，余爽故意把声调提高。 “那就好！那就好！”唐烨说，“我和依慈商量，感恩节那周假期想请你们来我家玩！” 余爽沉默，来美国五年，丁翰倒是经常往外面跑，而自己甚至连伊利诺伊州都没有出过。 想想家里现在令人郁闷的状况，余爽也想去散散心，于是就答应了唐烨。 他谎称丁翰太忙没有假，所以只会自己一个人去。 第二天两人都还要早起上班，又随便扯了些有的没的，也就准备挂电话了。 “爽，对自己好一点。“唐烨说。 余爽几次到嘴边的话终究还是咽了回去，他不想用自己的事情破坏唐烨的好心情。 【作者有话说】：感谢宝宝们的耐心 ?。？？？ 这部作品的内容和叙述风格真的...不怎么讨喜～ 不过爱情，马上就要来啦 ？？？？
第12章 更何况，你又名花有主了 这周，收银系统开始升级。 所有的读卡机、电脑和屏幕都被更换了。 一切安装妥当，几个前台管理人员进行了第一批培训，然后是余爽、芭芭拉、劳瑞这些一级收银员。 尽管操作界面变得美观，但结账选项，手动输入代码、优惠码，福利券及退款等操作都发生了变化。确切地说，是变得更复杂了。 余爽上手很快，对功能页面很快适应并能熟练地操作，其他人，包括店长凯伦有不明白的还要跑到他那里询问。 劳瑞大妈更是一头雾水，小天使余爽就用笔和纸把每一步的操作帮她写下来。 - 今天迪恩是中午的班，他一打完卡，便径直走到了玛贝拉那里，递给她一个礼物袋。 两人小声聊了几句，玛贝拉表现得有点尴尬。 迪恩离开的时候，神情失落。 从余爽这个角度来解读，大概是迪恩在追求玛贝拉，而玛贝拉的心另有所属。 今天以前，余爽其实已经有一个星期没有看见玛贝拉了。 这个朋克女孩是去参加了为期三天的罗拉帕罗扎音乐节。 这个音乐节在芝加哥市中心的格兰特公园举行，在世界范围内都非常出名，每年夏天都会吸引十几万音乐迷前来狂欢。 音乐节上，会有来自全球各地著名的乐队和艺术家进行表演，精彩看点包括流行的另类摇滚乐、重金属乐、嘻哈乐以及电子乐等。 玛贝拉老早就表示，她来超市打工挣到的钱就是为了参加这场音乐节，入场费、交通、住宿、餐饮，全都不花家里一分钱。 - 下午，爱丽丝也来了，这是她最后一天工作，因为第二天就要离开家前往新学校了。 芭芭拉奶奶问她去上大学是不是很兴奋，爱丽丝扁嘴摇摇头。 虽然还是在伊利诺伊州，但是距离这里有三个小时的车程。 余爽想起自己第一天上大学的经历，当时奶奶的身体已经非常差了，还要坚持坐一个多小时的车送他到宿舍。 女孩对余爽说：“你看起来像个有学识的，为什么会来这里工作？” 有学识的？这个词用得非常狡猾，爱丽丝的问话直接又大胆。 “不过我猜你只是暂时的，不会待太久。”爱丽丝自问自答，余爽也没多说什么。 新的操作界面爱丽丝很不熟悉，她之前没有接受专业人员的指导，只是黛安花几分钟随便教了教。 当她卡在政府救济支票消费界面长达十分钟无法为顾客解决问题后，突然就崩溃了，蹲在地上开始掉眼泪。 余爽吓了一跳，赶紧过去帮忙。 “我为什么就是不会弄啊？”女孩抹抹眼睛，“我也不想去上大学！我会想家！” 余爽轻叹一声，拍拍她的肩膀，给她递上了纸巾。 - 日子很快进入到九月。 大概是纬度的问题，现在余爽早上五点多出门的时候，天还是全黑的。 芝加哥的夏天已经结束，漫长而又寒冷的冬天马上就要来了。 丁翰已经有三周没回家了，电话也没有打过一个。 余爽很忧愁，又很不甘心，心情纠结。 学生们也全都开学了，收银这边遇到高峰的时候，有点忙不过来。 余爽每天到最后两个小时，都在强忍着疲惫和身体的疼痛硬撑。他努力对每一位顾客微笑，但实际上一点都不快乐。 - 一个上了年纪的顾客买了两箱很重的饮料，其中一箱被放到了传送带上。 余爽说：“您其实不用把水搬上来的，我可以绕出去直接在您的车上扫描。”
福书网：www.fushutxt.cc免费全本完结小说在线阅读！记得收藏并分享哦！
35 首页 上一页 8 9 10 11 12 13 下一页 尾页
|
